کاوشگر: اگر دنبالکنندهی مطالب کاوشگر باشید حتما در نوشتهی بهنویس به تکاپو افتاد خواندید که بهنویس قول آمادهسازی افزونهای برای تبدیل کلمات فینگلیش به فارسی برای نرمافزار Word در اوایل سال میلادی 2010 داده بود. با کمک این افزونه شما در محیط نرمافزار Word میتوانید بدون اتصال به اینترنت از قابلیت نویسهگردانی بهنویس استفاده نمایید. گویا انتظارها به سر رسیده و این افزونه آماده شده است. البته هنوز تا این لحظه (دوشنبه 88/10/28) در خود سایت بهنویس خبری از آماده شدن نگارش نهایی این افزونه نیست. ولی برای کسانی که قبلا خواستار باخبر شدن از تولید نهایی این افزونه بودند، ایمیلی حاوی لینک دانلود و ویژگیهای این افزونه فرستاده شده است.
برخی از قابلیت‌های این برنامه:
۱. تبدیل متن فارسی با حروف لاتین بدون اتصال به اینترنت
۲. تبدیل سریع (آنی) پس از نگارش کلمه و فشردن کلید Space
۳. اجرا در محیط مایکروسافت ورد و در اختیار گذاشتن تمامی امکانات این برنامه (قالب بندی، صفحه بندی، ذخیره… )
۴. ارسال ایمیل فارسی توسط Outlook
۵. تغییر تبدیل کلمات و حفظ این تغییرات برای هر کاربر (Personalization)
۶. نگارش با خط نستعلیق (خطاطی)
همچنین به همراه این ایمیل یک کوپن خرید با 20 درصد تخفیف هم فرستاده شده است که نشان میدهد این افزونه رایگان نیست. این افزونه را میتوانید موقتا از این آدرس دریافت کنید. شخصا به دلیل رایگان نبودن این افزونه تمایلی به تست و استفاده از آن ندارم.
دوستانی که اخبار فعالیتهای گوگل را دنبال میکنند، حتما در جریان هستند که گوگل در حدود یک ماه پیش نسخهی آفلاین نویسهگردان خود را برای 14 زبان از جمله زبان فارسی ارائه کرده بود.
تفاوت عمدهی نویسهگردان گوگل با افزونهی بهنویس در دامنهی استفاده از آنهاست. با استفاده از نویسهگردان آفلاین گوگل تقریبا شما در هر جا میتوانید از امکان نویسهگردانی استفاده نمایید، در حالیکه افزونهی بهنویس فقط در محیط نرمافزار Word قابل استفاده است.
اینجا قصد معرفی کامل نویسهگردان آفلاین گوگل را نداشتم. ولی امکانات و نحوهی نصب و راه اندازی آن را میتوانید از اینجا ببینید.
به نظر شما چه کسی در این رقابت موفقتر بوده است؟! گوگل یا بهنویس؟
با اینکه امکان نویسهگردانی مدتهاست توسط بهنویس و اخیرا توسط گوگل ارائه میشود، ولی در محدودهی سایتهای فارسی چه در بخش انجمنهای گفتگو و چه در بخش نظرات کاربران در وبلاگها هنوز هم با نوشتههای فینگلیش روبرو میشویم. خوب است که مدیران سایتها و وبلاگها با فعالسازی این قابلیت، کاربران را به نوشتن فارسی تشویق کنند. در همین راستا بد نیست یک بار دیگر به معرفی افزونههای نویسهگردانی که با استفاده از API گوگل و بهنویس برای وردپرس نوشتم، بپردازم.
- نویسه گردان گوگل (دریافت | اطلاعات بیشتر)
- نویسه گردان بهنویس (دریافت | اطلاعات بیشتر )
قبلا در مورد معایب و مزایا و امکانات هر کدام در اینجا و اینجا توضیح دادهام. با اینکه افزونهی نویسهگردان گوگل برای وردپرس با استقبال خوب کاربران روبرو شد (1773 بار دریافت تا این لحظه)، ولی پیشنهاد من به شما استفاده از افزونهی نویسهگردان بهنویس است.
خب خودت گفتی بهنویس رو فقط میشه تو وورد استفاده کرد ولی نویسه گردان گوگل اینجوری نیست. فکر کنم گوگل بهتر باشه.
راهی هست که نویسه گردان گوگل آفلاین را از ایران دانلود کرد؟
بله. بعد از اینکه فایل ۵۰۰ کیلوبایتی رو از آدرسی که در متن گفته شد دانلود کردی، باید در قسمت Internet Options در اینترنت اکسپلورر به تب Connectons بری و کانکشنی رو که باهاش به اینترنت وصل میشی انتخاب کنی و در قسمت Settings مربوط به کانکشن آیپی و پورت یکی از نرمافزارهای ف.یـــــــــــــ.ل|ت|ر شک|ن ی رو که داری وارد کنی و بعد اون فایل رو اجرا کنی. اگر در هنگام اجرا با پیغام Access to this application is restricted روبرو شدی تنظیمات آیپی و پورت رو برای همهی کانکشنهای سیستمت انجام بده و فایل رو اجرا کن.
چرا پیشنهادتون استفاده از بهنویس هست؟
برای اینکه گاها اسکریپت گوگل باعث کند شدن زمان لود صفحه میشه. همچنین با اینکه اسکریپت گوگل در لحظه عمل تبدیل رو انجام میده و این یه مزیت بزرگ و عالیه ولی توی همهی مرورگرها کار نمیکنه.
جالب بود 😀